|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
SU LITERATURA Las inscripciones más antiguas que se han hallado en Armenia son de signos cuneiformes. Antes de poseer un alfabeto, los armenios cultivaban una literatura de tradición oral, que ha llegado a nuestros días bajo el titulo general de "Cantos de Golten". Tradiciones es orales, relatos épicos y leyendas precedieron a la creación del alfabeto en el año 406 de nuestra era, luego de una empeñosa tarea que el monje Mesrob Mashdots llevó a buen término con el apoyo del Católicos Sahak y del rey Vramshapuh. La conversión del país al Cristianismo en el año 301 y la necesidad de traducir las Sagradas Escrituras y la liturgia al idioma armenio habían acelerado el proceso que condujo a la independencia cultural de la Nación Armenia, afianzada a pesar de la pérdida de la soberanía política en el siglo de Oro), con la traducción de la literatura cristiana y de la antigüedad clásica luego de la influencia persa y árabe, hacia el siglo VII se acentúa la preponderancia de la escuela helenística. Despues de la máxima expresión de la mística de la Edad Media, con San Gregorio de Narek y su "Libro de las Lamentaciones", en el siglo VII contiene importantes manifestaciones artísticas que determinan el haber sido denominado Siglo de Plata. En su transcurso, junto al grabar o armenio clásico aparece una nueva lengua, el ramkorém armenio medio, con manifestaciones literarias de carácter profano que habrán de imponerse definitivamente a través de la escuela poético-trovadoresca, de gran importancia para la conservación nacional por su aporte al mantenimiento de la identidad del pueblo. En 1512, apenas 57 años después de la invención de la imprenta, comenzó la historia de la literatura armenia impresa. Este hecho y el proceso de renacimiento literario y cultura iniciado por los Padres Mejitaristas (siglo XVII) condujeron al afianzamiento del idioma armenio moderno o ashjarhabar en la literatura, en detrimento del armenio clásico, es un proceso que culmino a fines del siglo pasado. Se difundieron entonces, en el habla y en la literatura, las dos formas de la lengua moderna: el armenio oriental y el armenio occidental, hablados respectivamente en Rusia e Irán por un lado, y en el Imperio Otomano por el otro. A los autores románticos del despertar nacional, en prosa o en verso, sucedió el movimiento realista (l815-1900), y a éste el movimiento esteticista (1900-1915) y el de los simbolistas. En el siglo XIX alcanzó un alto grado de desarrollo la prensa armenia, que se inició en 1794 con la publicación del periódico "Azdarar" (en Madrás, India). Actualmente, varios centenares de diarios y revistas se publican en la República de Armenia y en las comunidades de la diáspora, en armenio y en numerosas lenguas extranjeras. Luego del genocidio de 1915, que despojó a la literatura en armenia occidental de sus principales figuras, los escritores armenios orientales siguieron su evolución en el territorio de la madre Patria, mientras que los armenios occidentales lo hicieron en la dispersión. En esta sección hemos incorporado algunos literarios, pero la lista continuará y podrán encontrar biografías y obras de distintos autores: Avedik Isaakian | Baruyr Sevag | Yeghishe Charents |